Un piccolo aggiornamento sulle condizioni di Brian Moreau, il pilota si è infortunato alla vertebra C/ mentre effettuava il primo turno di prove al Supercross di Tampa sabato scorso, l’aggiornamento arriva direttamente dai suoi famigliari.
[UPDATE: FRIDAY, FEB. 21]
Road 2 Recovery has opened a fundraising campaign in an effort to help Moreau with his medical expenses. The Frenchman remains in the Intensive Care Unit (ICU) of a local Tampa hospital as we await further information to be released from the doctors. R2R has set up a page for Moreau here where you can donate to his campaign as well as leave positive messages for Brian as he continues his recovery.
[AGGIORNAMENTO: VENERDI, FEBBRAIO. 21]
Road 2 Recovery ha avviato una campagna di raccolta fondi nel tentativo di aiutare Moreau con le sue spese mediche. Il francese rimane nell’unità di terapia intensiva (ICU) di un ospedale locale di Tampa in attesa di ulteriori informazioni da rilasciare dai medici. R2R ha creato una pagina per Moreau qui dove puoi donare alla sua campagna e lasciare messaggi positivi per Brian mentre continua il suo recupero.
“Vorrei ringraziare tutti voi per l’attenzione a Brian. Prima di tutto, vorrei dire che Mathilde Musquin è stata fantastica in quei momenti molto difficili. Gestisce la situazione con grande cura. È un angelo custode per Brian. Anche Marvin è molto preoccupato per Brian. È andato a trovarlo e lo supporta. Inoltre, Troy Lee Designs, KTM e RedBull sono stati di grande aiuto. Tyler, Team Manager [Troy Lee Designs / Red Bull / KTM], è sempre con Brian. La mamma di Brian è arrivata lunedì sera a Tampa con sua sorella minore. È circondato da persone care. Per quanto riguarda l’ospedale, il personale è stato reattivo e prima ancora di arrivare in ospedale, i medici stavano aspettando Brian consapevoli della condizione. Hanno anche sgombrato la sala di scansione TC per essere in grado di andare in chirurgia il più velocemente possibile. Per quanto riguarda il suo infortunio, Brian non muove ancora le gambe, ma oggi ha avuto un po ‘di sensazione alla schiena rispetto a ieri. Ci dà speranza. Siamo tutti con lui e crediamo in lui. Grazie ancora per Brian. “
“I would like to thank you all for the attention of Brian. First of all, I’d like to say that Mathilde Musquin has been amazing through those very tough times. She’s managing the situation with great care. She is a guardian angel for Brian. Marvin is very worried about Brian as well. He went to see him and supports him too. In addition, Troy Lee Designs, KTM, and RedBull have also been very supportive. Tyler, [Troy Lee Designs/Red Bull/KTM] Team Manager, is with Brian all the time. Brian’s mom arrived Monday night in Tampa with his younger sister. He is surrounded by loved ones. Regarding the hospital, the staff have been responsive and before even getting to hospital, the doctors were waiting for Brian and aware of the condition. They even cleared the CT scan room in order to be able to go into surgery as fast as possible. Regarding his injury, Brian still doesn’t move his legs but today he gained a little bit of feeling in his back compared to yesterday. It gives us hope. We all are with him and we believe in him. Thank you again for Brian.”
“Je vous remercie de toute l’attention que vous avez pour Brian… Pour les news d’abord, je dois dire que Mathilde Musquin est formidable dans cette épreuve. Elle gère la situation d’une façon incroyable. C’est un ange gardien pour Brian. Marvin bien sûr est aussi préoccupé par Brian. Il est venu le voir et le soutient. En ce qui concerne l’équipe Troy Lee Designs, KTM et RedBull, leur soutien est également sans faille. Tyler le manager est également continuellement à son chevet. La maman de Brian est arrivée lundi soir à Tampa avec sa petite soeur. Brian est donc entouré de tous
En ce qui concerne l’hôpital, le personnel a été très réactif depuis samedi puisqu’il n’était pas encore arrivé que plusieurs médecins attendaient Brian. Ils étaient déjà au courant de son état. Ils en ont fait une priorité en libérant par exemple la salle des scanners, etc. afin que Brian puisse aller au bloc le plus rapidement possible. En ce qui concerne sa blessure il ne bouge toujours plus ses jambes mais aujourd’hui il a retrouvé quelques petites sensations dans son dos par rapport à hier. Cela nous donne le coeur plein d’espoir. On est tous avec lui et on y croit. Bonne soirée et encore merci pour Brian.”
________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________