Pesaro 10 Marzo 2010
Press release
Migliorano le condizioni di Aigar Leok dopo l’infortunio patito a Castiglione del Lago
Il 28 Febbraio 2010 Aigar Leok, come molti di voi sapranno, durante la prima manche degli Internazionali d’Italia Motocross a Castiglione del Lago è rimasto vittima di una brutta caduta che gli ha causato una grave lesione al fegato.
Prontamente soccorso dal personale medico del circuito, dimostratosi altamente professionale, Aigar è stato trasportato presso l’ospedale più vicino per una prima diagnosi e poi velocemente trasferito all’ospedale di Perugia dove è stato sottoposto ad un delicato intervento chirurgico per bloccare l’emorragia interna e ricostruire la parte lesionata del fegato.
Dopo l’intervento Aigar è rimasto per cinque giorni nel reparto di terapia intensiva e monitorato costantemente dalla equipe medica dell’ospedale di Perugia capitanata dal Prof. Giuseppe Noya.
Sabato 6 Marzo viene sciolta la prognosi ed Aigar viene trasferito nel reparto di degenza all’interno del quale dovrà rimanere per circa una settimana.
I medici si sono meravigliati per la velocità con la quale il fisico del forte pilota estone ha reagito ed Aigar è fiducioso per un suo veloce e completo recupero.
Ha detto Aigar ieri durante la mia visita: “….. questa volta me la sono vista brutta! Comunque fa parte del passato, anche se devo dire che ultimamente la sfortuna si è accanita un po’ troppo contro di me! Voglio ringraziare tutte le persone che mi sono state vicino e i medici che mi hanno assistito. Adesso voglio pensare solo a recuperare la mia miglior condizione fisica e tornare al mio lavoro prima possibile ………” .
Anche la TM RACING S.p.A. desidera ringraziare i medici dell’Ospedale di Perugia che si sono presi cura del proprio pilota, i Dirigenti del MC Trasimeno per la loro costante vicinanza nonché tutti gli amici e fans di Aigar che in questi giorni ci hanno sommerso di emails per avere notizie del loro pilota preferito.
La foto in allegato, scattata al via della prima prova degli Internazionali d’Italia a Montevarchi, è stata scelta come la foto ideale per dire a tutti che Aigar Leok è ok!
English version:
Aigar Leok’s conditions improve after the injury suffered at Castiglione del Lago
The 28th of February 2010 Aigar Leok, like many of you know, during the first heat of the Motocross International of Italy in Castiglione del Lago was victim of a bad fall that caused a serious injury to his liver.
Immediately aid by the medical staff of the circuit, which proved highly professional, Aigar was transported to the nearest hospital for initial diagnosis and then quickly transferred to the hospital in Perugia, where he underwent a delicate surgical operation to stop internal bleeding and rebuild the damaged parts of the liver.
After surgery Aigar remained for five days in intensive care unit and monitored continuously by the medical team of the hospital in Perugia, headed by Prof. Giuseppe Noya.
On Saturday the 6th the prognosis is moved and Aigar has been transferred at the normal ward which he will remain for about a week.
The doctors were amazed by the speed with which the body of the strong Estonian rider has reacted and Aigar is confident for his quick and complete recovery.
Aigar said yesterday during my visit: “… .. This time was very bad! However it’s part of the past, although I must say that lately the bad luck has dogged too much against me! I want to thank all the people who were near to me and the doctors who assisted me. Now I think only to recover my best physical condition and return to my job as soon as possible ……. “.
Even TM RACING S.p.A. want to thank all the doctors at the hospital of Perugia who take care about its rider, the Managers of the MC Trasimeno for their constant proximity and all the friends and fans of Aigar that in the last days were inundated us with emails to have some news of their favorite rider.
The picture attached, taken at the start of the first round of the International of Italy to Montevarchi, is been chosen as the perfect picture to tell everyone that Aigar Leok is ok !
TM RACING S.p.A.